DURATA DEL COPYRIGHT NELLA MUSICA

Se abbiamo anticipato che la disciplina relativa alla durata del Copyright è molto complessa, possiamo ribadire che la durata del copyright nella musica è materia ancora più tortuosa e critica, coesistendo leggi federali e leggi statali, ed essendo intervenute delle modifiche che hanno cambiato le regole retroattivamente.

A partire dal 1976, la protezione sull’opera dell’ingegno creata scatta automaticamente al momento della creazione e fissazione in qualsiasi mezzo tangibile di espressione. Con il nuovo Copyright Act infatti venne meno il requisito di registrazione; con l’adesione degli Stati Uniti alla convenzione di Berna nel 1989 è venuto meno anche l’obbligo di apporre una menzione di riserva su ogni copia dell’opera.

Ora questa menzione di riserva è facoltativa (“If a notice appears on the copies, it shall consists of...”. Per la tutela delle composizioni musicali (sheet music, lo spartito) la notice of copyright dev’essere esposta secondo il paragrafo 401 del chapter 4 (copyright notice, deposit and registration) e consta di tre

183

17 U.S. Code § 114 “Scope of exclusive rights in sound recordings (b): The exclusive right of the owner of copyright in a sound recording under clause (1) of section 106 is limited to the right to duplicate the sound recording in the form of phonorecords or copies that directly or indirectly recapture the actual sounds fixed in the recording. The exclusive right of the owner of copyright in a sound recording under clause (2) of section 106 is limited to the right to prepare a derivative work in which the actual sounds fixed in the sound recording are rearranged, remixed, or otherwise altered in sequence or quality. The exclusive rights of the owner of copyright in a sound recording under clauses (1) and (2) of section 106 do not extend to the making or duplication of another sound recording that consists entirely of an independent fixation of other sounds, even though such sounds imitate or simulate those in the copyrighted sound recording. The exclusive rights of the owner of copyright in a sound recording under clauses (1), (2), and (3) of section 106 do not apply to sound recordings included in educational television and radio programs (as defined in section 397 of title 47) distributed or transmitted by or through public broadcasting entities (as defined by section 118 (g)): Provided, That copies or phonorecords of said programs are not commercially distributed by or through public broadcasting entities to the general public”.

102 elementi: la parola copyright o il simbolo ©, o ancora l’abbreviazione “copr.”; l’anno di prima pubblicazione dell’opera; il nome dell’autore184. Prima del public display (ad esempio “postare” lo spartito dell’opera su internet) o della performance pubblica, al musicista conviene richiedere il certificato di Copyright presso il Copyright Office. Questa forma di registrazione pubblica non è più necessaria a partire dal 1° gennaio 1978 ma fornisce all’autore preziosi vantaggi di tipo legale e processuale nel caso di plagio e violazione del proprio diritto. Primo tra tutti, la registrazione è una prima facie evidence: se il certificato è ottenuto entro 5 anni dalla prima pubblicazione, l’onere della prova relativa alla validità (o invalidità) del copyright ricade sul convenuto185_{. Secondo, il detentore di un copyright}

“certificato” può fare causa186 _{per la violazione dello stesso}187_{. Inoltre il}

titolare potrà chiedere il pagamento di statutory damages tra i 750 e i 30.000 dollari (se la violazione è volontaria, il c.d. award può arrivare a 150.000 dollari), senza dover provare le perdite finanziare derivanti dalla violazione188_{. Ultimo beneficio è la possibilità che la corte imponga al}

plagiatore di pagare tutte le spese di procedimento del titolare del diritto dell’opera violata. Dato che i costi di una litigation in questo ambito sono piuttosto elevati, è un vantaggio non indifferente.

Negli Stati Uniti ci sono diversi modi e tempi in cui il diritto di copyright si può estinguere, facendo cadere l’opera nell’area del dominio pubblico.

184

17 U.S.C. § 401 (b) - Form of Notice. “ If a notice appears on the copies, it shall consist of the following three elements: (1) the symbol © (the letter C in a circle), or the word “Copyright”, or the abbreviation “Copr.”; and (2) the year of first publication of the work; in the case of compilations, or derivative works incorporating previously published material, the year date of first publication of the compilation or derivative work is sufficient. The year date may be omitted where a pictorial, graphic, or sculptural work, with accompanying text matter, if any, is reproduced in or on greeting cards, postcards, stationery, jewelry, dolls, toys, or any useful articles; and (3) the name of the owner of copyright in the work, or an abbreviation by which the name can be recognized, or a generally known alternative designation of the owner.

185

U.S. Code Title 17 § 410 (c).

186

U.S. Code Title 17 § 411 (a).

187

Infatti, nel caso in cui non sia stato ottenuto il certificate of copyright il richiedente ha comunque un titolo valido per instaurare una causa civile, nella quale il Copyright Office potrà essere parte in relazione alla questione della tutelabilità dell’opera (e dunque registrazione presso l’ufficio) e dunque sui motivi di respingimento; se l’Office non è autorizzato a divenire parte del processo la Corte presso la quale questo si svolge avrà comunque la competenza per decidere della legittimità del rifiuto della richiesta di registrazione.

188

103 Li vediamo brevemente: tutti i lavori pubblicati prima del 1923 sono in pubblico dominio; tutti i lavori creati prima del primo gennaio 1978 e mai pubblicati sono protetti per tutta la durata della vita dell’autore più settant’anni (o, in alternativa, fino al 31 dicembre 2002); tutti i lavori creati prima del primo gennaio 1978 e pubblicati tra quella data e 31 dicembre 2002 sono tutelati per tutta la durata della vita dell’autore più settanta anni (oppure fino il 31 dicembre 2047); tutti i lavori creati dopo il primo gennaio 1978, pubblicati o meno, vedono i diritti spirare dopo la vita dell’autore più settanta anni.

Il sound recording è qualsiasi supporto che permetta la fissazione (o registrazione) di un evento musicale e la sua riproduzione meccanica, analogica o digitale. La registrazione è considerata un’opera derivata della composizione musicale e riceve dunque una tutela minore. Il copyright ha per oggetto il c.d. master, la matrice dalla quale si procederà poi alla duplicazione. Unica eccezione consiste nella registrazione di un’improvvisazione, dato che in questo caso la composizione e la fissazione sul supporto avvengono contemporaneamente.

La copyright notice da apporre su ogni copia della registrazione richiede tre elementi: la lettera P all’interno di un cerchio, l’anno della prima registrazione, il nome del titolare dei diritti sulla registrazione189_{. La}

differenza della menzione di riserva tra spartito e registrazione serve ad evitare confusione sulla titolarità dei due diversi copyright.

La durata della tutela che ha per oggetto le registrazioni è disciplinata dalla legge statale per tutte le opere registrate prima del 15 febbraio 1972. La legge federale si sostituirà a quella statale (e alle regole di Common Law) a partire dal 15 febbraio del 2067190. Per quelle pubblicate dopo il 1972 la durata della protezione sarà: per le opere anonime o sotto pseudonimo o lavori fatti su commissione di novantacinque anni dalla prima

189

U.S. Code Title 17, Chapter 4, § 402, Notice of copyright: Phonorecords of sound recordings, (b) Form of notice.

190

U.S. Code Title 17, Chapter 3, § 301(c), With respect to sound recordings fixed before February 15, 1972, any rights or remedies under the common law or statutes of any State shall not be annulled or limited by this title until February 15, 2067. The preemptive provisions of subsection (a) shall apply to any such rights and remedies pertaining to any cause of action arising from undertakings commenced on and after February 15, 2067. Notwithstanding the provisions of section 303, no sound recording fixed before February 15, 1972, shall be subject to copyright under this title before, on, or after February 15, 2067.

104 pubblicazione o di centoventi anni dalla creazione. Per tutte le altre opere la protezione è della durata della vita dell’autore più 70 anni.