Le consonanti geminate

228.

Formazione

di

nuove

consonantigeminale. Prescindendo dal-leconsonantidoppieche sonostatepresedal latino, si è avutainmolti casila formazionedi

nuove

^consonanti doppie medianteassimilazione:

cfr. il toscano Cariddi (Carybdis}, fatto, otto, affine, scritto, sotto, freddo, sasso; per ulteriori esempi presi dai ^{dialetti, cfr.} §§

240

^sgg.

Consonanti doppie

nuove

si sono sviluppate anche per allungamento compensativo nel caso dicaduta di

una

sillaba: per esempio

fuimus

^>

fummo,

traete>trarre,

de(d)eram>ant.

it. derra,

fueram>ant.

it.

forra (Lausberg, 149).

Un

allungamento compensativo per

una

conso-nante chesi èportata

ad un

altropostosi ha ancheneltoscanopioppo<

*poplu,

chiappo

<*caplu,

e nel calabrese cbiùbbica

<pubkca,

iib-ba

'cardine'<*fibla; tuttavia ad

un

taleallungamentosi perviene sol-tantoinalcunicasi: dr.fieno

<*ienu\u,

fiaba<

fabula;

innapoletano sciva 'cardine' (*fibla); in calabrese jèta 'bietola' (*betla).

Nella lingua nazionale è

molto comune

(anchese

non

è affatto obbli-gatoria)lageminazionedella consonante situata

dopo

la tonicadei pro-parossitoni¹: cfr.

fémmina,

màcchina, abbaco, attimo, còllera, pittima, legittimo,

còmmodo

{a fianco dicòmodo), sàbbato (a fianco di sàbato), dall'altrapartecàmera, ràpido,àmido, vàlido,plàtano,pècora, mànica;

perCortonalaNicchiarelli registra ₍135 ^sgg.)leforme

ànnema,

mànne-ca,

mèddeco,

séddece, sùbbeto, ùnneco 'unico',

àmmedo;

ⁱⁿ aretino si

sente

mònneca,

mànneca,

stòmmeco, ànnema,

ànnetra;per

Sambuca

(Pi-stoia) iostesso

ho

notatopéggora'pecora',

mànnsga

'manica',

mànnago

'manico',códdega 'cotenna'. Nell'Italiasettentrionalela

Romagna

deve aver conosciuto

una

geminazione di tal genere in un'epoca

non molto

lontana,poichéla vocale tonica deiproparossitonidavantiadroppure/

1 Pertaligeminazioni,cfr.deLollìs,SFRi,407^sgg.,Parodi,RF13, 7JJ-7J.

S 229. Conservazioneedegerninazionedelle consonantigeminate 321

inposizionepreconsonantica

non

prendeparte

(come

invecefa negli al-tricasi)allosviluppo

normale

dellevocali in sillaba libera:

forme come

kàrk'carico'esals 'salice'(conlaloroa conservata)

presuppongono dun-que un

precedente *càrrico ovvero *sàllice (Schurr II, 80).

A

sud del-la

Toscana

il

fenomeno

si continua fin nell'estremo Mezzogiorno: ^cfr.

l'umbro (CittàdiCastello) fègghito 'fegato',lèvvito'lievito',

mèddeco;

il napoletano sùbbeto,còllera,

ùnneco

'unico',

Hénnero

'tenero', càrre-ca, càrreco,

càmmara, làmmeto

'amido',

còmmeto

'comodo',

ùmmeto

'umido',

ummele, stómmaco

^!; ilcalabresef

immina, còmmidu

'comodo', sàbbatu,

càmmara, uómminu

'uomo', càrrica, càrricu,

cùccuma

(cucu-ma),cinnera 'cenere',jènnaru 'genero',tènnaru 'tenero',

vòmmara

'vo-mere'.

La

geminazionesiverificafacilmenteanche

dopo

^l'accento secon-dario: cfr. il toscanoseppellire, accademia, pellegrino, camminare,

am-miraglio, coccodrillo, avvoltoio, Catterina, pellicano, ubbidire;

simil-mente

neidialettimeridionali: cfr.incalabresetuttumàgliu 'titimaglio',

communia,

ⁱⁿ napoletano sebbéllire 'seppellire', gennerale, labborinto, libbertino,lebbertà.

La

geminazionesiverificainoltre sottol'influssodi certi prefissi (cfr. allungare, corrompere,sollevare, innovare), anche se

non

si trattadicomposizioni: cfr. allegro,allume, allodio, alloro, arrin-ga,

commedia,

correggia, sollazzo, innalzare, innacquare, innamorare, innescare. Altri tipi di geminazione sono più o

meno

arbitrari, ovvero

si tratta diparole

non

dioriginepopolare

o

che sonostatepresein pre-stito

da

altrelingue: cfr. mellone, tappeto,graffito,meccanica,

cammel-lo; antico toscano etterno. In certicasi la geminazione èprovocata da incrocio diparole: per

esempio mannocchio

(cfr.

manna

'fascetto'), pen-nello (cfr. penna), bottega (cfr. botte), pannocchia(cfr. panno)¹. Resta da chiarire la ragione della geminazione nell'italiano meridionale cam-misa 'camicia'e trappitu 'frantoio' (TpaTriTov).

229. Conservazione^edegeminazionedelleconsonanti geminate.

Le

consonantidoppiesiaantiche cherecenti restanoconservateinToscana

(come

in quasituttal'Italiacentrale) enell'Italiameridionale, viceversa nell'Italia settentrionale si presentano in linea generale scempiate:

1 Non bisognatuttaviadimenticare che innapoletano la geminazione si verificaper ogni

m

intervocalica: peresempio bmmo'uomo', lumtno'lume',amino 'amo',rimmo 'remo'(c£r. S ^222).

' L'italiano verdicchio ovvero varrocebio 'specie di macchina di guerra', verretta, verricelli/

'argano',ilcalabrese verrina, siciliano virrinn 'succhio'nonrisalgonoa veru 'spiedo',bensìsono derivaaionida vertes (cfr.ilpuglieseverrà 'succhio grosso').

322 ^ii. Consonantismo

cfr. l'antico

lombardo

roca, scritura, leto, castelo, vile, vorà, tufi, fra-dbelo, enganar,

pena

'penna',asai, nisun (Tobler, Ug., 16); nei dialetti

moderni

^cfr. il ligurecòlu ^'collo',

panu

'panno', rusu 'rosso',sapa 'zap-pa'; il

lombardo

galina, spala, seca, stopa,casa 'cassa'; ilveneziano pa-no,còlo,spala, pèle,sòno'sonno'^'.Diversiautori settentrionali,

special-mente

^dei primi secoli, mostrano

non

di rado a questo ^proposito

una

sensibile incertezza nel rendere ortograficamente leparole dellalingua letteraria

quando

si servonoditalelingua: o scrivono il

suono

semplice inluogo dellaconsonantedoppia(dato chenellalorolingua provinciale

non

conosconoconsonanti doppie),ovveroscrivono, in

modo

ipercorret-to

un suono

doppio,laddove lalingualetteraria

non ha

che quello

sem-plice: in Boiardosi trovadisfato 'disfatto', fole 'folle', zane,spana, ag-gio ^{'agio', rivetta,} cella 'cela'; in Ariosto ^alora, fatura, spicare,

comer-cio, oportuno, diferire, grege, gonella, doppo, sparrare, feccion, Catal-lant, eggregio,elicilo,staggione.L'areasettentrionale,nellaquale è sco-nosciuta qualsiasi consonante doppia, si continua parzialmente attra-verso gli Appennini fino alle zone marginalisettentrionali della Tosca-na: cfr.nellapartepiù altadellaGarfagnanaleto, luta,stópa; nella Lu-nigianasuperiorestópa,dona,

péna

'penna'; eancora nella Versilia(per esempio a Camaiore) stópa¹.

Lungo

la costa adriatica, il territorio nel quale si verifica la semplificazione delle consonanti doppie si estende fino alle

Marche

meridionali

(Ancona-

Ascoli Piceno): cfr.

ad Ancona

late, lèto,

madòna,

mapa,martèlo,uccio.

Questa

tendenzasiè diffusa

at-traversola valle del

Metauro

anche nella parte più settentrionale del-l'Umbria: cfr. aCittà diCastellobocone, ogì,adeso, cervelo, apiciato¹.

' Laconservazionedelleconsonantidoppie sipuòosservare nell'estrema fasciaperiferica del-l'Italiasettentrionale.Essaèlimitataallaposizioneseguentelavocale accentata: cfr.nella Valsesia fussi 'tu fossi', riavalla 'navetta', cigulla 'cipolla', bèlla, bukkn, spasta 'spessa', uiakka (secondo Spoerri); inalcunelocalitàdella vaiBregagliagetta,bassa,Stóppa,pènna, vacca (Stampa,133).Non

iancorachiaro se inquestezonesitrattidiunatradizionecontinuativa, ovverosesi sìapervenuti adunnuovoallungamentodelleconsonanticheseguono lasillababreveaccentata, a causa dell'ac-cento;per questasecondaipotesistailfattocheinValsesia l'allungamentononsiverificadopo vo-calelunga (peresempiopela<paela'padella') e inoltreche qui anche^la

m

semplicecomparein

for-ma^allungata: per esempio pummì 'pomi', ommu,jamme 'fame', limma(Spoerri, 688); anchela pronuncia genovesedi'lima','fame' e 'remo', cioèlimma,famme,remmu(cfr.AGI 16,154),come purei! piemonreselimmaeinValsesia lamma,pummi'pomi' fanno pensareadunallungamento secondario.

1 Anchelapronuncia Luca, cheDantebiasimainboccaailucchesi, non saràtantola conser-vazione della forma antica del nome(Luca), quanto piuttosto la forma degeminata del toscano Lucca.

' Merloattestaanche perBorgoSansepolcro(prov.Arezzo!lapresenzadelloscempiamentoin posizioneimmediatamentesusseguenteleantichevocalia,ledS: peresempiozapa, fato, pélo, àio, òso,dbna, peròtrippa,sécco'secco', grillo, rósso 'tosso'(ID5,67sgg.).

§229. Conservazione_edegeminazionedelleconsonantigeminate 323 Occorreranno ora alcune paroledi chiarimento sulla situazione in Cor-sica: le consonanti doppie sono articolate in quest'isola in

modo

più debolecheinToscana, e l'indebolimentogiunge intalunezonefinoalla riduzione a

suono

semplice.

Ad

Algaiola (a

nord

di Calvi)

ho

notato io stessokòlu'collo',surèla,pètu, tètu, u jalu 'ilgallo', a

Bocognano a

ja*

du,

u

jalu, lati 'latte'; l'«Atlante» di Bottiglionidà

d

(invece didd)< //

connotevoleregolaritàper diversezonemeridionalidell'isola(Ghisoni, Bocognano, Calcatoggio, Cav'ro, Figari),

ma

del resto scrive per Iophì nn,ss,tt,kk.Certe formein cuisiverificail

fenomeno

contrario

- come

per esempio candella, mìcca, frequenti nell'isola

-

sono dovute a ten-denze diiperurbanismo.

Per

quantoriguardaladatazionedella degemi-nazione, si

hanno

parecchi indizidai qualisi

può

riconoscereche

non

si

trattadi

un fenomeno

di epoca molto antica: nell'Italia settentrionale, levocalitoniche situatedavantiaquelleche

un tempo

eranoconsonanti doppie si sono sviluppate

come

se fossero in sillaba chiusa (Schiirr II, 225), per^cui peresempio in pèle<pelle,

cò/<collu non

siè avuta

al-cunadittongazionecheinvecesiè manifestata nei continuatori di"

cor

e

pèdes

.

La

degeminazioneè inoltre

fenomeno

più recentedella sonoriz-zazionedelleconsonanti sorde semplici,perchéparole

come

per

esempio russa

>rósa,

stuppa>

stópa,

vacca

^>vaca

hanno

conservatoi loro suo-ni sordi.

Una

più esatta puntualizzazione cronologica si

può

fissare

te-nendo

contodel fatto chela//dei colonizzatori gallo-italiani in Siciliae in Lucania potèpartecipare ancora allo sviluppo meridionale di II

>dd

(pili tardi semplificato in d): cfr. aPiazza

Armerina

(Sicilia)jadina 'gal-lina', tsivuda 'cipolla'; a Trecchina (Lucania)

moddìga

'mollica', vud-duSa 'bollito', gaddina. Si

può

pertanto concludere che nel

xn

secolo (presuntaepoca dellemigrazioni verso l'Italiameridionale)il

fenomeno

delladegeminazione delleconsonantidoppie

non

era ancora giuntoalla sua conclusione.

La

degeminazionedi IInelleseguenti formeè dovutaa proclisi

o

ad

enclisi: toscanolacapra, lospecchio; antico italiano/*cani;italiano

me-ridionale lucane,plurale//cani; toscanolovedo,laconosco,

me

lodice, telavendo.

InToscanasi

può

osservareincerticasila semplificazionedelle con-sonanti doppie davanti alla sillaba accentata: cfr. l'antico fiorentino ufizio,Batista; iltoscano puledro, vanello, baléstra, saracco; ilcortonese fusèto 'fossato', matino 'mattino', capéllo 'cappello', cativo, bataglia, apetito.

324 ^11- Consonantismo

Degna

dinotaèladegeminazionedegliesitidiIIinalcunezonedella Calabria meridionale: kavadu, kavaju, kavazu, kavaru 'cavallo' (cfr.

$

234)-230.

Allungamento

compensativo in luogodella lunghezza vocalica.

In certicasi lalunghezzadi

un

suono si ètrasferita dallavocale alla

consonante susseguente,ovveroviceversa; egià in latinosonoattestate le

due forme cupa

e

cùppa, mùcus

e

miiccus,

lìtus e llttus,

stu-pa

e

stùppa, glùtus

e gluttus,

sucus

e stìccus, cfr. a questo pro-positoCarlo^Battisti, Latino

baca, bacca

eaffini («Studi Goriziani», 1923) e Richter, 105 sgg. Per l'italiano si

può

citare l'antico italiano putto 'fanciullo' (putus); il toscano nuca difronte a gnucca,succo da

sucus,

brutto(brutus); l'italiano meridionalepippa'pipa'; il toscano volgare (Sambuca) pulla 'pula di castagne'; ancora il toscano volgare (Prunetta,Vinci,Stia,Cbiavaretto)pilla 'piladellafontana'(AIS, 854)^'.

Dagli esempi che

abbiamo

citato si rileva chel'allungamento della con-sonante

non comporta

in ogni caso l'abbreviamentodellavocale,

come

risulta per esempioinghiotto(gluttus invecedi glutus).

Come

esem-pioperil

fenomeno

contrariocitiamoladegeminazionedirr,

largamen-tediffusa,

come

si

può

osservareneidialetti

romanesco

etoscano volga-re,per

esempio

téra'terra',caro'carro',fero,tore(dr.§ 238); cfr.anche aTagliacozzo (prov. L'Aquila)velo'quello',

nonché

ilcalabrese (Cosen-za)esere'essere'eil salentino fasa 'colombaccio'((piffera).

231.

La

geminatace. Nell'Italia centrale emeridionale ilrisultato davantia vocalepalatale è ce(cfr. accèndere, accettare),

mentre

l'Italia settentrionale

ha

raggiunto in parteilgradopostdentalez{ts)

-

cfr. il

li-gure(neidialettimontani)atsènde 'accendere'-,oggiperlopilicon per-dita dellaocclusione (ts>s): cfr. il genoveseasènde; il veneziano asèto 'accetto'.

Nei

casi in cui nell'Italia meridionale si incontra il grado zz (per

esempio

nel napoletano azzetto, nel calabrese azzertare) in opposi-zioneallo stadioindigenoce(cfr. ilsiciliano accippari,^ilcalabrese acci-tari, ilnapoletano accidere), si tratta di influssi di provenienza setten-trionale. Alla periferia settentrionale dei dialetti lombardi, k{<cc) si

1 Circaleformecòrse randella, mìcca, cfr.S«9.

§ 232. Lageminatadà 325 palatalizzain certezone esattamente

come una k

semplice(anchedavanti a vocali

non

palatali): cfr. nellavai

Maggia

^sec(

=

sek')'secco',sai 'sac-co', strac 'straccio'; in diverse parti del

Canton

Ticino vaca; a

Curdo

(prov.

Como)

vaia; nella regione dell'Ossola (Antrona) vaca,sa'à, taha'à (Nicolet, § 116); aLivignoséc,béc'becco'.

-

Per

quanto

riguardala de-geminazionedi

kk>k,

cfr § 229; peril salentinoacchie(a'é'ée) 'vacche', cfr. $ 198.

23^2.

La

geminatadd. Nell'Italiameridionale,entroilterritorionel qualesiverificailpassaggiodi//a dd,siincontralapronunciacacuminale incerticasianche nelnesso

dd

didiversaprovenienza: ilpoetasiciliano

Giovanni

Meli rima Cartddi

(Carybdis)

con

middi

'mille',siddi 'noie'

con

friddi 'freddi', stiddi 'stelle' con friddi, mascidda (maxilla)

con

fridda. In queste parole (friddu,Cariddi)

può

^darsiche larprecedente abbia favoritolapronuncia cacuminaleallostesso

modo come

nell'arabo volgaredell'Egittoedella Siria

una comune d può

diventare

una d

enfa-tica

quando

sivengaa trovareacontattoconr(secondo un'informazione diE.Littmann), e

come

delresto inSicilia(nonchéinCalabriae nel Sa-lerno)ancheledentalidavantiadr

vengono

pronunciate

come

suoni ca-cuminali.Però

può

essere stataanchela/precedenteaccentataafavorire

ilsollevamento^dellalinguaversoilpalato(connessocon lainversione):

effettivamente nellacolonia gallo-italiana di

Aidone

(prov. Caltanisset-ta)

d

passa al suono cacuminale

4d

davanti a i accentata: cfr. giuvsddi, sabaddt 'sabato' ('sabato-di'),

u

ddi'ildito', idd'tnt ^'Ì denti'; a

Manda-nice(prov.Messina)ilsicilianoardìca'ortica'èdiventato addica.

Simil-mente abbiamo

in Calabria

(Morano)

perdi'perde', guarda'guarda',

a

ddittu'ha detto',sividdi'sivide',adduì'adue',addatu'hadato'.

- Un

talepassaggio fonetico

può

essere favorito anchedallapresenzadi

a

se-guente accentata, tant'è vero che nella siciliana Mascalucia (punto

859

dell'

AIS)

a fianco di

madduni

'mattone'

(*malthone)

si sente anche

lapronuncia

madduni,

e in parecchiezone dellaCalabria

adduve

'dove' vienepronunciato con

dd

cacuminale

-

per

esempio

inprovinciadi Ca-tanzaro (Melissa) dduva,inprovinciadi

Cosenza

adduvi(Fuscaldo), ad-dii(Saracena)-,

come

pure in diversepartidel Salento

adduve

'dove' è diventato addu; cfr. in queste zone anche

ddunca

'dovunque'.

326 ^il. Consonantismo

233. Palatalizzazione^di11.

La

palatalizzazione diIIsiosservain di-versezoned'Italia: l'anticoseneseconoscevalper//(eperlasemplice_/}

davantiad/finale: peresempiocavagli, uccegli,frategli,capègli,agnègli, corbègli, crivègli(cfr. mortagli,mugli 'muli',

§221)

^{(cfr, Hirsch,}

ZRPh

10,

59

^sg.)-

Anche

perl'aretinodiepocarecenteè attestatopogti'polli', castegli(Redi, 23),bagli, begli,capegli, cavagli,cervegli,ucegli (Schiaf-fini,

ID

_{4, 99};}perl'odierno cortonese, pàglie'polli',crìvèglie'crivelli', capéglie, fratàglie, cavàglie, queglie; l'antico

umbro

conosceva anch'es-so^cavaglie,griglie'grilli'(Schiaffini,

ID

_{4, 98).}DallaToscanadi sud-est (e forseanchedall'Italiasettentrionale),il

fenomeno

indiscorsosiè este-so anche, a volte, adautorifiorentini,ovvero lo si ritrova inaltri docu-mentiletterari: cfr.frategliin

Dino Compagni,

cavagli inBoiardo, cape-gli inMachiavellie anche in Straparola.

Manzoni

stessoadopera la

for-ma

capegli, dalui sostituitapoicon capellinel 1840, in occasionedella revisione linguistica del suo

romanzo

(Folli, 167).

Al

contrario, begli e eglisi spieganotenendo contodellaloro posizioneprocliticae prevoca-lica(begliuomini,egliama: cfr. § 280).

La

palatalizzazione di

Uè

molto viva nella zona estrema nord-occidentale della Toscana, qui

evidente-mente

sottoinflussiprovenientidall'Italiasettentrionale. Si

ha

per esem-pioa Gorfiglianoe aMinucciano (Garfagnanasuperiore)ilpassaggiodi

Il (che

normalmente

dà d) a

|

davanti a/ accentata

o

finale: cfr. capici 'capelli', gavina'gallina',kavagl, bègi'belli' (però bède),kigt'quelli', i'g"

òrti 'gliorti', i'gàsani'gli asini',i'gi'essi',ig entra'egli entra', igacèito 'l'aceto'(*illi). Il

medesimo

risultatosi

ha

in alcunelocalitàdella Luni-giana: peresempio a

Forno

^e

Canevara

(a orientedi Massa) gavina

(al-trimenti a

Forno

II >d, a Canevara// >;,peresempio spada, sorèda, ov-verospaja, sorèja); ad

Antona

gagèina, kapàtgs ^'capelli' (altrimentiqui ll>d, per esempio sorèda, adora, stada). Nella zona settentrionale della Lunigiana passa a -i: per esempio a Licciana kavéi 'capelli', kavài, fradèi,usèi'uccelli',gai;aFosdinovokavài, fradèi,kavei(cfr.anche Bot-tiglioni,

Magra,

_93).

A

Sassalbo (Lunigiana superiore)lapalatalizzazione

non

siverifica soltantodavantiaiseguente,bensianche

dopo una

^/' pre-cedente, epersinodavantiad

a

finale(>o),^{cfr.li 'li',}galina, kavali,vila, bèlo, gaio, kavalo (cfr. Giannarelli,

RDR

_5,

302

^e Merlo,

ZRPh

42, 267).Nell'Italia settentrionale-///passaa-/particolarmentein

Piemon-te,in Lombardia, neiparlari emiliani e in veneziano(gai, cavai): cfr.il

milanese vìtèi, iisèi 'uccelli', bèi, qui] ^'quelli', gaina 'gallina'; a Busto

5 233. PalatalizzazionediII 327 Arsizio

(Lombardia

occidentale)kai 'capelli',kài'calli', gaina,kuài 'co-ralli'; il bolognese ani 'anelli', purzi 'porcelli', marti 'martelli' (sing.

martèl). Per epochepiù antichecfr. ancoral'anticoveronesecastegi 'ca-stelli',begi oxegì'begliuccelli',cortegi,capegi,martegi(inGiacomino);

l'antico

padovano

martieggi,biegi, iggi,cavìggì(Wendriner,7).

A

^orienr

teea sud dellaToscana lapalatalizzazione siha nelle

Marche

e in

Um-bria,e, attraversoilLazio, finoin

Abruzzo

e nella

Campania

settentrio-nale. Nelle

Marche

ègeneralmente

un fenomeno

legatoallapresenzadi finale: peresempio

ad

AscoliPiceno kavag^s

come

pluraledikavalh;

a Offida bieji'belli'

come

plurale di bietta (Neumann-Spallart, 50). In talunezone dell'UmbriaIIsipalatalizzadavanti

ad

-ìfinalee davanti

ad

/

accentata

immediatamente

seguente (cfr. a Città di Castello cervegli, budegli, bacegli,moglica, beglico).Isolatamenteⁱⁿ

Umbria,

e soprattut-to invecenel Lazio, inalcuneparti d'Abruzzo e nella

Campania

setten-trionale,lapalatalizzazionesi verifica

non

soltanto davanti ad-ifinalee

ad

/ accentata

immediatamente

seguente,bensìanche ^davantiad-u fina-le e talvoltapuredavantiad

w

lunga seguente: cfr.perilLazio aSubiaco alina 'gallina', mulika, sdutti 'salito',

alumà

'accendere'

(SR

_5, 252); a CervarakapiUi,grilli,kaaHu,bbèllo, gattina,

muUika,

attumà(Merlo,

75

sg.); a Paliano mortàio, kavalo, beluto, molika, kalina(Navone, 18); a Verolianélt,kali ^'calli',kalina,mulika,

alumà

(Vignoli,28); a

San

Feli-ce CirFeli-ceo jujais'ilgallo',ju kuéla'ilcollo'.

Anche

neldialetto di

Roma

cittàè dimostrata (Merlo,

ID

_5, 182)per ilxiv secolola pronuncialu traditore(<illu). Perl'Abruzzo,cfr.nel dialetto diTrasacco (corrispon-denteal

punto 646

dell'AIS) bé'p'bello'e'belli'(peròbèlla),kapija 'ca-pelli',ikiavap'icavalli';a CastiglioneaCasauria 'gallina',ju

kava-p

^'ilcavallo'.

^Per

^la

^Campania,

^{cfr.aSorakapiUa'capelli',}

^kaudh

'caval-lo',

mdlika

'mollica', kallìna(Merlo, Sora, 199); a Calvi Risorta(Capua) capilu,

kSu

'quello',i'annu (Merlo,

RDR

1, 418); a Formicola(a nord-estdi

Capua,

corrispondente al

punto 713

^{dell'AIS)ijah 'i galli', vola}

'gallo', vdìna,

Vanna

'l'anno'; a

Ausonia

(corrispondente al

punto 710

dell'AIS)kalina,bèli, bèlo, vitélo,molika,lolupo; a Castelfortelo To' (illu), jdi'galli',lo voto'ilvoto',guvanielo'giovanello',

dumava

(L_5,

1

66

sgg.). II

Merlo

hapubblicatoulterioremateriale riguardanteil

feno-meno

inquestionenella

ZRPh

30, 11 sgg.

Ilpassaggiodi II>tinposizione incondizionata

come

fasesecondaria diun'anteriore

dà

èraro; si trovatuttavia a Sassalbo (Lunigiana)^nelle

forme

kavalo, belo, gaio, galina, itela'stella',l'anma<illa

anima

^(cfr.

328 il. Consonantismo

Rohlfs,

ZRPh

62, 1942, ^84).

Lo

stesso risultatosiosservainalcuni dia-letti asuddiLocri (Calabria meridionale),per esempioa Bianco,

Bova-lino,

San

Luca:

kavdu,

vitèìu,galu,

géma,

stala.

Diversamente

dev'essereinvececonsideratoilpassaggioàiII

ai

(ov-veroneiparlariodierniperlopiù_/)incertiterritoridelVeneto: sitratta di

un fenomeno non

legato ad alcuna particolare situazione vocalica, e che ^colpisce ogni 11{>1)

come

pure ogni l primaria intervocalica (cfr.

§ 221); siestende versosudfino alterritorio di Rovigo, versooccidente finoalle vallisituateanord-ovestdiVicenza: cfr.kòjo(istr.kòio),spafa (a Montebello e a

Tonezzo

spala), bèjo (a Montebello bèlo), gaina{<

gajina).

234. Sviluppo^di11insuonicacuminali^'. Inparecchiezonedel

Mez-zogiorno è caratteristico lo sviluppo di suoni cacuminali: ilparticolare carattere ditalisuoniconsistenelfattochelaposizionedella lingua,

for-temente piegata all'indietro, provoca

una

occlusione più

o meno

am-piacontroilpalato superiore.

Lo

stadiopiùanticodello sviluppodi cui discorriamo

sembra

sitroviin Calabria, in alcuni villaggi dellaprovincia diReggio (per esempio ad Ardore, Casignana,Caraffa,

Samo,

Ferruzza-no),

dove

//èpassata a//cacuminale(cavallu, gallina, fratèllu).

Nei

casi in cui località vicine a quelledette(per

esempio

Siderno,Benestare) pre-sentanoIldentale{cavallu), tale//dentale risalirà

ad una

precedente//.

Nel Mezzogiorno

è tuttaviamolto piùdiffuso losviluppo inàd,ilquale

suono sembra

siaoriginato dalfattochelalingua,

ammassata

in

posizio-ne

retroflessacontroilpalato superiore,

forma una

occlusionepiù

com-pletache^nelcasodi//.Il

suono dà

valeperquasitutta laSicilia,per gran

posizio-ne

retroflessacontroilpalato superiore,

forma una

occlusionepiù

com-pletache^nelcasodi//.Il

suono dà

valeperquasitutta laSicilia,per gran

Nel documento GRAMMATICA STORICA DELLA LINGUA ITALIANA E DEI SUOI DIALETTI (pagine 176-182)