creazione valore sociale diretto
creazione valore sociale indiretto
sostenibilità economica
miglioramento sociale nel
contesto territoriale
innovazioni processuali
scalabilità
Next Hamburg è un progetto finalizzato a coinvolgere la cittadinanza nello
sviluppo della visione strategica per il futuro di Amburgo fino al 2050. Nato nel 2009, il progetto è stato in larga parte finanziato dal Governo federale tedesco. L’obiettivo è il coinvolgimento della cittadinanza nel dibattito circa lo
sviluppo futuro della città attraverso la raccolta di opinioni, suggerimenti e
punti di vista su possibili criticità e potenzialità spaziali esistenti, a partire dal punto di vista degli abitanti. Le modalità di funzionamento ruotano intorno a un servizio di piattaforma online permanente dove è possibile segnalare particola- ri aspetti, problematiche e luoghi da considerare. Vengono inoltre promosse varie tipologie di eventi, quali workshop, conferenze, seminari e presentazioni, che si possono sviluppare con modalità e in località diverse all’interno della città.
Next Hamburg si è configurato nel tempo come un modello processuale di
riferimento, che ha ispirato e prodotto ulteriori progetti legati agli stessi
meccanismi partecipativi per lo sviluppo di altre tematiche o progetti, quali la visione della mobilità di Amburgo fino al 2050 o gli scenari di sviluppo di alcune trasformazioni urbanistiche, come quelle legate al progetto IBA.
Next Hamburg è stato sviluppato grazie alla collaborazione attivata dalle
amministrazioni coinvolte con Urbanista, uno studio di planning e comunica- zione di Amburgo che si occupa di molteplici progetti lavorando per diversi attori e soggetti con competenze territoriali e urbanistiche (municipalità, ammi- nistrazioni regionali e i relativi assessorati, promotori privati, società di trasfor- mazione urbana), ma soprattutto rivolgendosi alla cittadinanza e a tutti i soggetti interessati alla partecipazione attiva alle decisioni relative agli sviluppi futuri della città, dei suoi quartieri e delle comunità locali.
Il modello di sostenibilità economica adottato si è andato modificando nel tempo. Lo spazio è attivo da aprile 2009 come progetto pilota della Politica
Nazionale di Sviluppo Urbano ed è stato promosso dal Ministero Federale dei
Trasporti, dell’Edilizia e dello Sviluppo Urbano. Fino al 2011 ha usufruito di finanziamenti di natura essenzialmente pubblica (fondi nazionali, regionali, locali) mentre per il 2012 è stato previsto il trasferimento della gestione, e delle relative spese e costi, a un’organizzazione senza scopo di lucro. Gli eventi e le attività promosse da Next Hamburg vengono solitamente finanziati dal commit- tente, che può essere di natura pubblica (Municipalità di Amburgo) o privata (IBA, promotori immobiliari). In genere, le iniziative e gli eventi hanno costi relativamente contenuti, tra 10.000 e 15.000 euro per evento, promuovendo così la filosofia low budget, che è alla base di tutte le attività dello spazio. I progetti sviluppati all’interno di Next Hamburg seguono le tempistiche di sviluppo dei diversi piani, progetti e programmi, sui quali i cittadini e la popola- zione di Amburgo sono chiamati a esprimere il proprio punto di vista. La frequenza degli eventi è strettamente legata alla dimensione del dibattito emergente per ciascun tema. Annualmente, o semestralmente in alcuni casi, viene redatto un report che descrive e illustra le attività e gli eventi promossi, i risultati raggiunti, le prospettive di sviluppo, a partire sia dalla partecipazione “virtuale” al progetto che da quella “fisica” agli eventi organizzati.
È interessante soffermarsi sulla tipologia e sulla natura degli eventi promossi all’interno dello spazio, che hanno sia una dimensione di input da parte della cittadinanza, che una di output, di fornitura di servizi e coinvolgimento dei
Next Hamburg, Amburgo
spazio innovativo di partecipazione per la cittadinanza
cittadini. Infatti i diversi progetti sviluppati vedono nella partecipazione della cittadinanza principalmente un’occasione di informazione, dibattito e implementazione su questioni territoriali di carattere estremamente locale e specifico (dimensione di input) e allo stesso tempo gli eventi rappresentano l’occasione per presentare alla cittadinanza i nuovi proget- ti, l’esposizione di quel che è stato fatto e di quello che ancora si può fare, chiedendo alla cittadinanza di esprimersi al riguardo, in modo da sviluppare progetti più vicini alle reali esigenze degli utenti finali, gli abitanti (dimensione di output).
In generale, è possibile riconoscere tre diverse tipologie di eventi organizzati da Next
Hamburg: eventi organizzati dallo spazio, eventi organizzati dalla Municipalità di Ambur-
go, eventi organizzati specificamente per progetti urbani di particolare interesse. I primi sono sviluppati direttamente in alcuni spazi dismessi o abbandonati della città, a partire dalle segnalazioni fatte dai cittadini sulla piattaforma online oppure all’interno dello spazio di Next Hamburg stesso. Gli eventi hanno una durata variabile (in genere, una sera, un weekend o una settimana) e costituiscono un’occasione di confronto dove i cittadini possono condividere, liberamente e attivamente, idee, proposte o critiche riguardanti il futuro di Amburgo.
Le iniziative promosse dalla Municipalità di Amburgo, denominate stadtwerkstatt (Officina della Città), sono invece assemblee organizzate dai diversi settori dell’amministrazione locale, finalizzate a comunicare alla cittadinanza l’avanzamento di lavori o nuovi progetti intrapresi da quel settore della Municipalità. Questi incontri sono organizzati solitamente sotto forma di conferenza oppure con modalità maggiormente coinvolgenti, quali
speed-dating con i rappresentanti istituzionali (assessori, esperti, politici parlano con
ciascun cittadino presente per un breve periodo, circa 3 minuti, rispondendo ai suoi dubbi, dandogli informazioni, descrivendo le proprie attività). Gli eventi organizzati specificata- mente per progetti urbani, promossi solitamente dal developer del progetto, rappresenta- no un ibrido dei due modelli appena presentati.
Inoltre Next Hamburg mira a raggiungere alcuni risultati processuali, quali il riconosci-
mento del ruolo di accompagnamento ricoperto dallo spazio nella fase di
decision-making riguardante processi urbani e territoriali, un ruolo di facilitatore e media- tore di conflitti tra le diverse categorie di soggetti (amministrazioni locali, cittadini, develo- per) e la promozione di una nuova modalità di partecipazione attiva della cittadinan-
za, in grado di garantire spazi per l’espressione e la discussione di molteplici idee e propo-
ste.
Il ruolo di Next Hamburg è infatti fornire ai cittadini gli strumenti e i mezzi per comprendere progetti e processi in atto, fattibilità degli stessi e possibilità di sviluppo futuro. Questo processo così definito incentiva ulteriormente la partecipazione della cittadinanza, favorendo la creazione di network e partnership tra soggetti diversi (cittadini, professioni- sti, politici, privati) e con geometrie variabili a seconda dell’oggetto o del progetto in questione.
Infine appare interessante sottolineare come la partecipazione della cittadinanza sia obbligatoria in Germania per qualsiasi modifica o variante agli strumenti urbanistici e settoriali promossi dalla Municipalità, per ogni appalto pubblico e, più in generale, per ogni processo che interessi attivamente la popolazione e la collettività in generale. La parteci- pazione non viene vista come un fine in sé ma come una possibilità di sviluppo collettivo condiviso della città e come occasione di costruzione di consenso per lo sviluppo di piani o progetti.
Fonti: nexthamburg.de
Next Hamburg
dove: Amburgo, Germania
cosa: spazio innovativo di
partecipazione per la cittadinan-
za, riguardo allo sviluppo futuro di
Amburgo
quando: dal 2009
risultati:
creazione valore sociale diretto
creazione valore sociale indiretto
sostenibilità economica
miglioramento sociale nel
contesto territoriale
innovazioni processuali
scalabilità
Next Hamburg è un progetto finalizzato a coinvolgere la cittadinanza nello
sviluppo della visione strategica per il futuro di Amburgo fino al 2050. Nato nel 2009, il progetto è stato in larga parte finanziato dal Governo federale tedesco. L’obiettivo è il coinvolgimento della cittadinanza nel dibattito circa lo
sviluppo futuro della città attraverso la raccolta di opinioni, suggerimenti e
punti di vista su possibili criticità e potenzialità spaziali esistenti, a partire dal punto di vista degli abitanti. Le modalità di funzionamento ruotano intorno a un servizio di piattaforma online permanente dove è possibile segnalare particola- ri aspetti, problematiche e luoghi da considerare. Vengono inoltre promosse varie tipologie di eventi, quali workshop, conferenze, seminari e presentazioni, che si possono sviluppare con modalità e in località diverse all’interno della città.
Next Hamburg si è configurato nel tempo come un modello processuale di
riferimento, che ha ispirato e prodotto ulteriori progetti legati agli stessi
meccanismi partecipativi per lo sviluppo di altre tematiche o progetti, quali la visione della mobilità di Amburgo fino al 2050 o gli scenari di sviluppo di alcune trasformazioni urbanistiche, come quelle legate al progetto IBA.
Next Hamburg è stato sviluppato grazie alla collaborazione attivata dalle
amministrazioni coinvolte con Urbanista, uno studio di planning e comunica- zione di Amburgo che si occupa di molteplici progetti lavorando per diversi attori e soggetti con competenze territoriali e urbanistiche (municipalità, ammi- nistrazioni regionali e i relativi assessorati, promotori privati, società di trasfor- mazione urbana), ma soprattutto rivolgendosi alla cittadinanza e a tutti i soggetti interessati alla partecipazione attiva alle decisioni relative agli sviluppi futuri della città, dei suoi quartieri e delle comunità locali.
Il modello di sostenibilità economica adottato si è andato modificando nel tempo. Lo spazio è attivo da aprile 2009 come progetto pilota della Politica
Nazionale di Sviluppo Urbano ed è stato promosso dal Ministero Federale dei
Trasporti, dell’Edilizia e dello Sviluppo Urbano. Fino al 2011 ha usufruito di finanziamenti di natura essenzialmente pubblica (fondi nazionali, regionali, locali) mentre per il 2012 è stato previsto il trasferimento della gestione, e delle relative spese e costi, a un’organizzazione senza scopo di lucro. Gli eventi e le attività promosse da Next Hamburg vengono solitamente finanziati dal commit- tente, che può essere di natura pubblica (Municipalità di Amburgo) o privata (IBA, promotori immobiliari). In genere, le iniziative e gli eventi hanno costi relativamente contenuti, tra 10.000 e 15.000 euro per evento, promuovendo così la filosofia low budget, che è alla base di tutte le attività dello spazio. I progetti sviluppati all’interno di Next Hamburg seguono le tempistiche di sviluppo dei diversi piani, progetti e programmi, sui quali i cittadini e la popola- zione di Amburgo sono chiamati a esprimere il proprio punto di vista. La frequenza degli eventi è strettamente legata alla dimensione del dibattito emergente per ciascun tema. Annualmente, o semestralmente in alcuni casi, viene redatto un report che descrive e illustra le attività e gli eventi promossi, i risultati raggiunti, le prospettive di sviluppo, a partire sia dalla partecipazione “virtuale” al progetto che da quella “fisica” agli eventi organizzati.
È interessante soffermarsi sulla tipologia e sulla natura degli eventi promossi all’interno dello spazio, che hanno sia una dimensione di input da parte della cittadinanza, che una di output, di fornitura di servizi e coinvolgimento dei
cittadini. Infatti i diversi progetti sviluppati vedono nella partecipazione della cittadinanza principalmente un’occasione di informazione, dibattito e implementazione su questioni territoriali di carattere estremamente locale e specifico (dimensione di input) e allo stesso tempo gli eventi rappresentano l’occasione per presentare alla cittadinanza i nuovi proget- ti, l’esposizione di quel che è stato fatto e di quello che ancora si può fare, chiedendo alla cittadinanza di esprimersi al riguardo, in modo da sviluppare progetti più vicini alle reali esigenze degli utenti finali, gli abitanti (dimensione di output).
In generale, è possibile riconoscere tre diverse tipologie di eventi organizzati da Next
Hamburg: eventi organizzati dallo spazio, eventi organizzati dalla Municipalità di Ambur-
go, eventi organizzati specificamente per progetti urbani di particolare interesse. I primi sono sviluppati direttamente in alcuni spazi dismessi o abbandonati della città, a partire dalle segnalazioni fatte dai cittadini sulla piattaforma online oppure all’interno dello spazio di Next Hamburg stesso. Gli eventi hanno una durata variabile (in genere, una sera, un weekend o una settimana) e costituiscono un’occasione di confronto dove i cittadini possono condividere, liberamente e attivamente, idee, proposte o critiche riguardanti il futuro di Amburgo.
Le iniziative promosse dalla Municipalità di Amburgo, denominate stadtwerkstatt (Officina della Città), sono invece assemblee organizzate dai diversi settori dell’amministrazione locale, finalizzate a comunicare alla cittadinanza l’avanzamento di lavori o nuovi progetti intrapresi da quel settore della Municipalità. Questi incontri sono organizzati solitamente sotto forma di conferenza oppure con modalità maggiormente coinvolgenti, quali
speed-dating con i rappresentanti istituzionali (assessori, esperti, politici parlano con
ciascun cittadino presente per un breve periodo, circa 3 minuti, rispondendo ai suoi dubbi, dandogli informazioni, descrivendo le proprie attività). Gli eventi organizzati specificata- mente per progetti urbani, promossi solitamente dal developer del progetto, rappresenta- no un ibrido dei due modelli appena presentati.
Inoltre Next Hamburg mira a raggiungere alcuni risultati processuali, quali il riconosci-
mento del ruolo di accompagnamento ricoperto dallo spazio nella fase di
decision-making riguardante processi urbani e territoriali, un ruolo di facilitatore e media- tore di conflitti tra le diverse categorie di soggetti (amministrazioni locali, cittadini, develo- per) e la promozione di una nuova modalità di partecipazione attiva della cittadinan-
za, in grado di garantire spazi per l’espressione e la discussione di molteplici idee e propo-
ste.
Il ruolo di Next Hamburg è infatti fornire ai cittadini gli strumenti e i mezzi per comprendere progetti e processi in atto, fattibilità degli stessi e possibilità di sviluppo futuro. Questo processo così definito incentiva ulteriormente la partecipazione della cittadinanza, favorendo la creazione di network e partnership tra soggetti diversi (cittadini, professioni- sti, politici, privati) e con geometrie variabili a seconda dell’oggetto o del progetto in questione.
Infine appare interessante sottolineare come la partecipazione della cittadinanza sia obbligatoria in Germania per qualsiasi modifica o variante agli strumenti urbanistici e settoriali promossi dalla Municipalità, per ogni appalto pubblico e, più in generale, per ogni processo che interessi attivamente la popolazione e la collettività in generale. La parteci- pazione non viene vista come un fine in sé ma come una possibilità di sviluppo collettivo condiviso della città e come occasione di costruzione di consenso per lo sviluppo di piani o progetti.
Fonti: nexthamburg.de
Next Hamburg è un progetto finalizzato a coinvolgere la cittadinanza nello
sviluppo della visione strategica per il futuro di Amburgo fino al 2050. Nato nel 2009, il progetto è stato in larga parte finanziato dal Governo federale tedesco. L’obiettivo è il coinvolgimento della cittadinanza nel dibattito circa lo
sviluppo futuro della città attraverso la raccolta di opinioni, suggerimenti e
punti di vista su possibili criticità e potenzialità spaziali esistenti, a partire dal punto di vista degli abitanti. Le modalità di funzionamento ruotano intorno a un servizio di piattaforma online permanente dove è possibile segnalare particola- ri aspetti, problematiche e luoghi da considerare. Vengono inoltre promosse varie tipologie di eventi, quali workshop, conferenze, seminari e presentazioni, che si possono sviluppare con modalità e in località diverse all’interno della città.
Next Hamburg si è configurato nel tempo come un modello processuale di
riferimento, che ha ispirato e prodotto ulteriori progetti legati agli stessi
meccanismi partecipativi per lo sviluppo di altre tematiche o progetti, quali la visione della mobilità di Amburgo fino al 2050 o gli scenari di sviluppo di alcune trasformazioni urbanistiche, come quelle legate al progetto IBA.
Next Hamburg è stato sviluppato grazie alla collaborazione attivata dalle
amministrazioni coinvolte con Urbanista, uno studio di planning e comunica- zione di Amburgo che si occupa di molteplici progetti lavorando per diversi attori e soggetti con competenze territoriali e urbanistiche (municipalità, ammi- nistrazioni regionali e i relativi assessorati, promotori privati, società di trasfor- mazione urbana), ma soprattutto rivolgendosi alla cittadinanza e a tutti i soggetti interessati alla partecipazione attiva alle decisioni relative agli sviluppi futuri della città, dei suoi quartieri e delle comunità locali.
Il modello di sostenibilità economica adottato si è andato modificando nel tempo. Lo spazio è attivo da aprile 2009 come progetto pilota della Politica
Nazionale di Sviluppo Urbano ed è stato promosso dal Ministero Federale dei
Trasporti, dell’Edilizia e dello Sviluppo Urbano. Fino al 2011 ha usufruito di finanziamenti di natura essenzialmente pubblica (fondi nazionali, regionali, locali) mentre per il 2012 è stato previsto il trasferimento della gestione, e delle relative spese e costi, a un’organizzazione senza scopo di lucro. Gli eventi e le attività promosse da Next Hamburg vengono solitamente finanziati dal commit- tente, che può essere di natura pubblica (Municipalità di Amburgo) o privata (IBA, promotori immobiliari). In genere, le iniziative e gli eventi hanno costi relativamente contenuti, tra 10.000 e 15.000 euro per evento, promuovendo così la filosofia low budget, che è alla base di tutte le attività dello spazio. I progetti sviluppati all’interno di Next Hamburg seguono le tempistiche di sviluppo dei diversi piani, progetti e programmi, sui quali i cittadini e la popola- zione di Amburgo sono chiamati a esprimere il proprio punto di vista. La frequenza degli eventi è strettamente legata alla dimensione del dibattito emergente per ciascun tema. Annualmente, o semestralmente in alcuni casi, viene redatto un report che descrive e illustra le attività e gli eventi promossi, i risultati raggiunti, le prospettive di sviluppo, a partire sia dalla partecipazione “virtuale” al progetto che da quella “fisica” agli eventi organizzati.
È interessante soffermarsi sulla tipologia e sulla natura degli eventi promossi all’interno dello spazio, che hanno sia una dimensione di input da parte della cittadinanza, che una di output, di fornitura di servizi e coinvolgimento dei